«Domingo maldito domingo»

Bono cantante de U2

«Sunday Bloody Sunday» es el nombre de la canción de la banda de pop irlandesa U2, lanzada en 1983. Como muchas otras bandas, U2 se ocupa del conflicto de Irlanda del Norte.

El ex Beatle John Lennon escribió «The Luck Of The Irish», una canción sobre la situación en Irlanda, al igual que su ex compañero de banda Paul McCartney con «Give Ireland Back To The Irish».

La canción más famosa, sin embargo, fue escrita por la banda irlandesa U2: «Sunday Bloody Sunday». Se dirige al Domingo Sangriento del 30 de enero de 1972. En las líneas de texto dice «No puedo creer las noticias de hoy, no puedo cerrar los ojos y hacer que desaparezcan. Cuánto tiempo, cuánto tiempo debemos cantar esta canción ? «.

Traducido: «No puedo creer las noticias de hoy, no puedo cerrar los ojos y deshacerlo. ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo tenemos para cantar esta canción?»

Ese último domingo de enero, paracaidistas británicos mataron a tiros a 14 personas que se manifestaban contra la política de internamiento del gobierno británico en la ciudad de Derry, en Irlanda del Norte. Otros 15 manifestantes resultaron heridos.

La política de internamiento del gobierno de Irlanda del Norte en ese momento estipulaba que los residentes de los barrios católicos irlandeses podían ser arrestados bajo sospecha de pertenecer a la organización terrorista Irish Republican Army (IRA).

Acciones, como el arresto nocturno de 341 personas en Belfast y Derry el 9 de agosto de 1971, dejaron a muchos inocentes y pocos activistas reales en prisión.

U2 encuentra imágenes inquietantes de los disturbios durante la manifestación del 30 de enero: «Botellas rotas bajo los pies de los niños, cuerpos esparcidos por la calle sin salida, botellas rotas bajo los pies de los niños, cuerpos esparcidos en el callejón sin salida».

Con la canción la banda denunció la inutilidad de la lucha armada por la independencia de Irlanda del Norte: «Hay muchos perdidos, pero dime ¿quién ha ganado? – Hubo muchos muertos, pero dime ¿quién es el ganador?»

Al mismo tiempo, U2 expresó su convicción de que los conflictos deben resolverse pacíficamente: «Pero no haré caso al llamado de batalla».