El primer artista de cabaret de Alemania Occidental en la RDA

La foto muestra a los artistas de cabaret Werner Schneyder y Dieter Hildebrandt en vista de retrato.

«Los enemigos del pueblo deben temer la espada afilada de la clase trabajadora en la sátira, la gente debe respetar y valorar al amigo que ayuda en la sátira». (Plantilla de 1956 del Departamento de Agitación y Propaganda a la Secretaría de la SED)

Sátira contra el capitalismo

Según el Partido Socialista de Unidad de Alemania (SED), la sátira y el cabaret en la RDA deberían golpear a los enemigos capitalistas por un lado y retratar al pueblo de la RDA como «los buenos» por el otro. En este contexto, fue impensable durante mucho tiempo que un artista de cabaret de la República Federal pudiera actuar en la RDA.

A menudo se puede leer que fueron Dieter Hildebrandt y su compañero de mucho tiempo Werner Schneyder quienes fueron los primeros en romper la barrera de la prohibición de rendimiento. Dieter Hildebrandt escribió sobre esto en su autobiografía: «No fue tan difícil con Schneyder, el austriaco; en mi caso, el republicano federal, había considerables reservas por parte del Kulturfalken en Berlín Oriental».

«Adventure GDR» de Dieter Hildebrandt

Schneyder y Hildebrandt realmente lo lograron, sobre todo por el caballo de tiro Schneyder, que tomó su «BRDler piggyback», como Hildebrandt resumió más tarde. Y así Hildebrandt y Schneyder dieron un total de seis actuaciones en el «Leipziger Pfeffermühle» del 10 al 14 de enero de 1985 – y con gran éxito.

El propio Dieter Hildebrandt quedó impresionado por la «aventura de la RDA» y escribió en retrospectiva: «Hoy (…) puedo decir que esta actuación como invitado es una de mis experiencias más emocionantes durante mi carrera. (…) [Dem Publikum] nada escapa. Ni siquiera que un funcionario, un oficial de la VA o un amigo de la Stasi esté definitivamente sentado en la siguiente plaza (…). La gente se ríe a carcajadas y guarda silencio con compromiso. (…) Es muy obvio que estaban ansiosos por vernos aquí «.

Fotografía en blanco y negro: Werner Schneyder y Dieter Hildebrandt durante una aparición

Werner Schneyder y Dieter Hildebrandt en el «Leipziger Pfeffermühle»

Hildebrandt no fue la primera

Aproximadamente 20 años antes de este evento, Helene Weigel, actriz y directora del Berliner Ensemble en Berlín Oriental, emprendió una misión muy personal: quería que un cierto artista de cabaret de Berlín Occidental actuara en la RDA. Porque era una gran admiradora de su arte.

Y efectivamente: en enero de 1965, 20 años antes de Hildebrandt, hubo una única actuación en el comedor del Berliner Ensemble. El programa se llamó «El último rumor». En el período previo no hubo boletos que pudieran haberse comprado oficialmente, más bien fue un evento cerrado para los iniciados.

El nombre del artista era Wolfgang Neuss. Ese Wolfgang Neuss, que más tarde ese mismo año se presentó en Frankfurt am Main junto a Wolf Biermann en la marcha de Pascua, lo que le supuso una prohibición definitiva de entrada a la RDA.

Fotografía en blanco y negro: Wolfgang Neuss en un atril

Wolfgang Neuss actuó en la RDA 20 años antes que Hildebrandt